1
00:01:01,450 --> 00:01:04,290
¿Podrían acercarse un poco más?
por favor? Empezaremos la ceremonia.

2
00:01:09,570 --> 00:01:14,310
Dr. Tracy, en agradecimiento por su
Investigación pionera en el campo de los animales.

3
00:01:14,310 --> 00:01:20,850
comportamiento... Tendrás que disculparte

4
00:01:20,850 --> 00:01:22,050
Clarence, Dr. Iverson.

5
00:01:23,110 --> 00:01:25,390
Tiene un poco de indigestión.

6
00:01:27,110 --> 00:01:28,110
Bastante.

7
00:01:29,680 --> 00:01:34,820
Como decía, en agradecimiento a su
trabajo, la Investigación Universal sobre Vida Silvestre

8
00:01:34,820 --> 00:01:39,060
La asociación se complace en presentar
para usted, Dra. Tracy, y su

9
00:01:39,060 --> 00:01:45,820
asociados... Judy, sé

10
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
¡tranquilo!

11
00:01:46,980 --> 00:01:50,580
Asociados de todas las especies, nuestro anual
premio.

12
00:01:50,940 --> 00:01:52,560
Bueno, gracias. Nos sentimos muy honrados.

13
00:01:53,180 --> 00:01:56,160
Nuestro premio consiste en este testimonio
desplazarse.

14
00:01:56,980 --> 00:01:58,540
Justo lo que necesitábamos.

15
00:01:59,230 --> 00:02:01,050
Y nuestra medalla de investigación.

16
00:02:01,470 --> 00:02:03,230
Ah, gracias. Muy lindo.

17
00:02:03,670 --> 00:02:04,750
Eso se ve bien.

18
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
E inútil.

19
00:02:06,830 --> 00:02:12,530
Y por último, nuestra subvención en ayudas en el
cantidad de 26.000 libras.

20
00:02:13,970 --> 00:02:15,510
¿26.000 libras?

21
00:02:16,110 --> 00:02:17,029
Ah, hermano.

22
00:02:17,030 --> 00:02:23,790
Ah, 26.000 libras. Son 75.000
dólares,

23
00:02:23,970 --> 00:02:26,050
hombre. Eso es mucho dinero. Te dije.

24
00:02:26,290 --> 00:02:27,550
Ahora, cállate y mira.

25
00:02:28,310 --> 00:02:29,630
Bueno, esto es una sorpresa.

26
00:02:31,070 --> 00:02:34,150
Estamos muy agradecidos y gracias.
mucho, mucho.

27
00:02:40,670 --> 00:02:43,570
Todos, los refrigerios están en el
casa. Podemos permitírnoslo.

28
00:02:54,920 --> 00:02:57,740
Bueno, el Dr. Terry tiene el dinero, todo.
correcto. Tenías razón, Ray. pero como estan

29
00:02:57,740 --> 00:02:58,579
¿lo conseguirás?

30
00:02:58,580 --> 00:02:59,580
Mediante secuestro.

31
00:03:00,440 --> 00:03:02,400
¿Secuestro? Secuestro legal.

32
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
He mirado por ahí.

33
00:03:04,760 --> 00:03:09,740
Ese chimpancé y el león bizco,
Son como la gente de Tracy. el

34
00:03:09,740 --> 00:03:11,100
realmente se preocupa por ellos.

35
00:03:12,240 --> 00:03:15,980
Bueno, ahora tiene 75.000 dólares para preocuparse.
con.

36
00:03:16,740 --> 00:03:17,860
Si faltaran.

37
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Te refieres a robarlos.

38
00:03:20,140 --> 00:03:24,300
No se los pueden robar. son salvajes
animales. Esta es una reserva de caza. nadie

39
00:03:24,300 --> 00:03:25,279
ellos.

40
00:03:25,280 --> 00:03:27,720
Bueno, no legalmente, eso es.

41
00:03:28,060 --> 00:03:30,800
Así que vamos a recogerlos para
investigación.

42
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
Un verdadero proyecto científico.

43
00:03:33,980 --> 00:03:40,360
Cómo convertirlos en 75.000 dólares en
rescate sin ningún problema.

44
00:04:11,359 --> 00:04:12,359
Vamos a ver.

45
00:04:12,360 --> 00:04:17,060
¿Una nueva mesa de operaciones? creo que es
Ya era hora. Creo que ya es hora

46
00:04:17,940 --> 00:04:21,620
Oh, chico, deshagámonos de este viejo
centrífuga decrépita. Seguro que puedes usar un

47
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
uno.

48
00:04:23,600 --> 00:04:25,140
Sí, bueno, supongo que eso es todo.

49
00:04:25,900 --> 00:04:30,300
Sí. Parece el comienzo de una nueva
época. Por primera vez en la historia, el

50
00:04:30,300 --> 00:04:35,440
El Centro de Investigación Animal Romero está fuera de
deuda. Con dinero para nuevos proyectos.

51
00:04:36,409 --> 00:04:39,090
Marsh, la transmisión de la mosca del Mar Muerto
Estudio de cadena.

52
00:04:39,330 --> 00:04:41,250
Y no olvides mi psicología animal.
proyecto.

53
00:04:41,610 --> 00:04:42,770
¿Qué tal un scooter nuevo?

54
00:04:45,030 --> 00:04:46,030
¿Un qué?

55
00:04:46,270 --> 00:04:47,470
Una motoneta.

56
00:04:48,010 --> 00:04:49,270
¿Una moto nueva?

57
00:04:50,090 --> 00:04:51,850
¿Qué diablos querrías con un
motoneta?

58
00:04:52,250 --> 00:04:56,290
Para que yo ejercite a Clarence. Ah, genial.
Se suponía que esto era un estudio científico.

59
00:04:56,290 --> 00:05:00,130
subvención. Para proyectos de investigación o para
trabajo clínico.

60
00:05:00,990 --> 00:05:01,990
Paula.

61
00:05:02,630 --> 00:05:06,430
Cada dólar gastado, ya sabes, debe ser
aprobado por el fondo. Y de alguna manera o

62
00:05:06,430 --> 00:05:10,610
otra, tengo la sensación de que una nueva
scooter... Está bien, está bien, yo

63
00:05:10,610 --> 00:05:14,390
discúlpate. renunciaré a mi motor
scooter, pero sólo en una cuenta.

64
00:05:14,810 --> 00:05:18,330
Que me den el dinero por mi animal
Estudio de percepción extrasensorial.

65
00:05:18,690 --> 00:05:20,450
Uh-oh, aquí vamos de nuevo.

66
00:05:20,670 --> 00:05:22,390
Nuestro colega, el soñador.

67
00:05:23,190 --> 00:05:26,310
No sé por qué, demasiado supuestamente lógico.
pensando.

68
00:05:27,180 --> 00:05:32,120
Tres hombres de pensamiento supuestamente lógico
No puedo reconocer que un animal posa.

69
00:05:32,120 --> 00:05:34,000
Sentidos que simplemente no podemos clasificar.

70
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
Como Clarence.

71
00:05:41,060 --> 00:05:42,680
¿Enfurece tu mente? Me enfermé.

72
00:05:43,420 --> 00:05:47,300
Ja, ja, ja. Ni siquiera sabes lo que él
sentidos ahí fuera en la noche.

73
00:05:48,760 --> 00:05:49,940
Ah, tengo una idea.

74
00:06:02,160 --> 00:06:05,260
Bueno, supongo que ya es hora de cerrar.
arriba.

75
00:06:05,740 --> 00:06:08,020
Jack, ¿quieres sacar a Clarence?
Seguro.

76
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
Vamos, Judy.

77
00:06:11,280 --> 00:06:12,460
Vamos, Clarence.

78
00:06:12,720 --> 00:06:16,520
Hora de acostarse. No olvides estar atento
nuestro amigo enfermo aquí atrás, ¿eh?

79
00:06:19,680 --> 00:06:23,560
Ahora ella ha estado manteniendo una muy
ojo profesional en nuestra pequeña primavera

80
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
Bueno, ¿cómo te sientes? te sientes
mejor, ¿eh?

81
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Bueno, te ves mejor.

82
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Al menos tienes apetito.

83
00:06:34,040 --> 00:06:35,060
Muy bien, Judy.

84
00:06:40,120 --> 00:06:41,300
Bien, cerremos la tienda.

85
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
Oye, espera esto.

86
00:07:02,900 --> 00:07:05,960
¿Quién, yo? ¿Qué quieres que haga con
esta carne?

87
00:07:06,260 --> 00:07:08,420
Sólo agárrate a ello. Mira, es una mascota.

88
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
Es manso.

89
00:07:09,920 --> 00:07:12,600
¿Recordar? Una mascota valiosa y querida.

90
00:07:16,640 --> 00:07:23,520
Tira el

91
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
carne en la parte trasera de la jaula.

92
00:07:32,110 --> 00:07:32,689
Vamos, gatito.

93
00:07:32,690 --> 00:07:34,310
Vamos, gatito. Vamos. Vamos.

94
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Vamos.

95
00:07:43,110 --> 00:07:44,110
Aquí,

96
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Yo levantaré.

97
00:07:53,810 --> 00:07:54,810
¿Para qué es eso?

98
00:07:54,990 --> 00:07:57,630
Una pastilla para dormir hecha a medida para uno
chimpancé.

99
00:07:59,660 --> 00:08:02,300
Controlar un león es bastante fácil. Dicen que
El chimpancé es mucho más inteligente.

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,720
Y un tipo muy sospechoso.

101
00:08:05,220 --> 00:08:07,140
De esta manera no habrá problemas ni
molestar.

102
00:08:11,280 --> 00:08:13,120
Ponte al volante. volveré en un
minuto.

103
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Buena chica.

104
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Judy, ¿no es así?

105
00:08:25,040 --> 00:08:26,500
Buen plátano, ¿eh?

106
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
¡Alan!

107
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
Pon esto en el camión.

108
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
Bien, vámonos.

109
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Déjame sacar eso.

110
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Eso bastará.

111
00:10:23,150 --> 00:10:24,150
Eso bastará.

112
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
Pablo.

113
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
Mira,

114
00:10:30,550 --> 00:10:34,230
Paul, si Judy y Clarence no han vuelto.
después de la clínica, entonces iremos a buscar

115
00:10:34,230 --> 00:10:37,330
ellos. Pero mientras tanto, relájate.
y presta atención. Está bien. yo lo haría

116
00:10:37,330 --> 00:10:38,330
Simplemente siéntete mucho mejor.

117
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
¿Qué es eso?

118
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
¿Qué es eso?

119
00:10:45,390 --> 00:10:46,390
Mmm.

120
00:10:47,470 --> 00:10:53,570
Bueno, si no me equivoco, colega,
esto tiene un gran parecido con

121
00:10:53,570 --> 00:10:56,130
lo que los científicos llamamos plátano.

122
00:10:57,390 --> 00:11:01,410
Sabes, eso es gracioso.

123
00:11:01,690 --> 00:11:03,890
Jimmy no se comería simplemente medio plátano,
Papá.

124
00:11:04,430 --> 00:11:07,390
Bueno, dáselo al caballo de primavera. el
ama los plátanos.

125
00:11:30,990 --> 00:11:33,230
¿Por qué no pudimos contactarlos desde atrás?
al campamento?

126
00:11:33,490 --> 00:11:36,310
Porque este walkie-talkie no
llevar tan lejos.

127
00:11:37,030 --> 00:11:38,410
Necesitan estar más arriba.

128
00:11:38,750 --> 00:11:41,170
Además, si alguien pasa por aquí, nosotros
puede detectarlos.

129
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
Pongámonos en marcha.

130
00:11:54,470 --> 00:11:55,830
¿Qué está pasando aquí, de todos modos?

131
00:11:56,150 --> 00:11:58,490
Springhouse no lo tocaría. el tiro
sacarlo de su jaula.

132
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
¿Qué es gracioso?

133
00:12:01,880 --> 00:12:05,320
Springhouse no come un plátano. Cualquiera
él es anormal o el plátano lo es.

134
00:12:10,640 --> 00:12:13,380
Está drogado.

135
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
¿Estás bromeando?

136
00:12:15,240 --> 00:12:16,260
¿Quieres un bocado?

137
00:12:17,200 --> 00:12:18,260
No, gracias.

138
00:12:18,460 --> 00:12:20,380
No puedo entenderlo.

139
00:12:21,260 --> 00:12:22,880
¿Quién querría lastimar a Judy?

140
00:12:23,640 --> 00:12:24,980
¿O Clarence?

141
00:12:28,250 --> 00:12:29,310
Algo anda mal, papá.

142
00:12:29,630 --> 00:12:31,490
Simplemente no tiene sentido.

143
00:12:41,590 --> 00:12:42,710
Es un buen lugar.

144
00:12:43,110 --> 00:12:44,870
Saque los walkie-talkies.

145
00:13:09,160 --> 00:13:10,420
Llamando al complejo Wamira.

146
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
¿Hola?

147
00:13:12,580 --> 00:13:13,940
Llamando al complejo Wamira.

148
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
Entra, Wamira.

149
00:13:16,960 --> 00:13:18,360
Es una idea ridícula.

150
00:13:19,060 --> 00:13:21,360
¿Por qué alguien querría robar un león?
y un chimpancé?

151
00:13:21,880 --> 00:13:26,980
Tal vez para venderlo a un circo o un zoológico.
Bueno, entonces robarían algo más que

152
00:13:26,980 --> 00:13:29,540
animales. El riesgo simplemente no está justificado.

153
00:13:29,940 --> 00:13:31,900
Bueno, ¿qué pasa con el walkie perdido?
-¿sonoro?

154
00:13:33,200 --> 00:13:36,920
Sí, supongo que será mejor que llames
Inspector Enrique. Si, voy a decir

155
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
tipo de trama también.

156
00:13:38,540 --> 00:13:40,900
Llamando al compuesto Wamera. Entra,
Cámara.

157
00:13:41,860 --> 00:13:45,120
Esta es la Dra. Tracy. Adelante.

158
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
Este es el Dr.

159
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Doolittle.

160
00:13:47,940 --> 00:13:51,240
Me llamo así por mi
Interés por los animales.

161
00:13:52,200 --> 00:13:53,280
Especialmente chimpancés.

162
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Y leones.

163
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Uno de cada uno.

164
00:13:57,100 --> 00:14:00,220
¡Judy y Clary! Bueno, bien, entonces tú
los encontré. Oye, pregunta si están todos

165
00:14:00,380 --> 00:14:02,120
¿Dónde están? ¿Quién eres?

166
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
Ah, están bien.

167
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Y soy un amigo.

168
00:14:05,020 --> 00:14:07,060
Bueno, ¿cómo te encontraron? ¿Podemos
vienes por ellos?

169
00:14:07,600 --> 00:14:10,260
Bueno, estaré encantado de devolvértelos.
Señorita Tracy.

170
00:14:11,100 --> 00:14:13,460
Por supuesto, estoy bastante ocupado ahora mismo.

171
00:14:14,060 --> 00:14:17,620
Así que quizás te interese compensar
Yo por mi tiempo y problemas.

172
00:14:18,240 --> 00:14:20,040
Tenía la esperanza de que pudiera haber una recompensa.

173
00:14:20,560 --> 00:14:25,160
Bueno, no habíamos pensado en términos de
recompensa, pero por supuesto estaremos encantados de

174
00:14:25,160 --> 00:14:26,500
usted. Todo lo que digas.

175
00:14:27,560 --> 00:14:30,540
Digamos, 75.000 dólares.

176
00:14:34,540 --> 00:14:36,780
Bueno, eso es ridículo. no tenemos
esa cantidad de dinero.

177
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
¿Estás bastante seguro?

178
00:14:52,070 --> 00:14:54,850
Sí, estoy seguro. Y no eres más que un
secuestrador.

179
00:14:55,470 --> 00:14:56,690
¿Un secuestrador?

180
00:14:57,110 --> 00:15:01,750
Mi querida señorita Tracy, no se puede secuestrar
animales salvajes y libres.

181
00:15:02,450 --> 00:15:04,530
Muy bien, ¿de qué se trata todo esto?
y que quieres?

182
00:15:04,910 --> 00:15:07,170
Bueno, ahora primero quiero que seas
sensato.

183
00:15:08,230 --> 00:15:11,570
No arriesgues la salud de tu mascota acudiendo a
Oficial de distrito Headley.

184
00:15:19,240 --> 00:15:22,340
De lo contrario, sus mascotas podrían estar en muy
grave peligro.

185
00:15:23,020 --> 00:15:27,480
De hecho, Daktari, podrían ser
muerto.

186
00:15:49,420 --> 00:15:51,700
Escucha, ese walkie-talkie tiene alcance.
de menos de cinco millas.

187
00:15:52,600 --> 00:15:54,620
Bien. Tienen que estar cerca.

188
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
Sí, podemos localizarlos en nuestro portátil.
transceptor en el camión.

189
00:15:57,580 --> 00:15:59,600
No escucho ninguna respuesta, Daktari.

190
00:16:01,100 --> 00:16:02,620
¿No te interesan los detalles?

191
00:16:03,980 --> 00:16:06,540
Sí, los quiero. Sólo déjame conseguir un
lápiz y papel.

192
00:16:08,160 --> 00:16:11,580
Usaré la radio. ir en lo que sea
dirección en la que la señal es más fuerte,

193
00:16:11,700 --> 00:16:13,240
Sí. Claro, mala triangulación matemática.

194
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
Paul y yo intentaremos que sigan hablando.

195
00:16:15,900 --> 00:16:17,880
Llamaré a Hadley, ¿verdad? No, vete.
Tenemos tiempo.

196
00:16:20,520 --> 00:16:23,040
Mantenlo hablando. Preocúpate.
Emocional.

197
00:16:23,240 --> 00:16:24,960
Estoy preocupada y emocionada.

198
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
Sí, pobrecito. Ella suena asustada,
¿no es así?

199
00:17:03,180 --> 00:17:04,619
Ahora, esto es lo que quiero que hagas.

200
00:17:05,079 --> 00:17:07,380
Pon el dinero en un recipiente hermético.

201
00:17:10,319 --> 00:17:12,339
No escucho ninguna respuesta, Daktari.

202
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
si,

203
00:17:14,260 --> 00:17:15,520
Te escuché.

204
00:17:16,020 --> 00:17:17,520
Pero ¿por qué un recipiente estanco?

205
00:17:18,140 --> 00:17:20,079
No hagas preguntas, Daktari.

206
00:17:20,280 --> 00:17:22,319
Sólo escucha la voz de tu maestro.

207
00:17:23,500 --> 00:17:26,160
Debemos estar acercándonos. La señal
muy claro. Todo derecho.

208
00:17:26,880 --> 00:17:29,120
Bien. Llegaremos inesperadamente.

209
00:17:29,920 --> 00:17:30,920
Mirar.

210
00:17:31,370 --> 00:17:33,850
¿Podría por favor decirnos su
demandas?

211
00:17:34,670 --> 00:17:36,550
Ahora, sostenga un recipiente hermético para
dinero.

212
00:17:37,410 --> 00:17:38,410
¿Cómo está la señal?

213
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
A la izquierda.

214
00:17:41,170 --> 00:17:42,330
Eso es todo. Manténgalo ahí.

215
00:17:46,730 --> 00:17:51,890
Ahora, coloque un flotador como marcador en el
contenedor con el dinero y tirarlo

216
00:17:51,890 --> 00:17:55,010
el río Ondorona debajo del Watiri
Caídas.

217
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
¿Tienes eso?

218
00:17:59,300 --> 00:18:00,580
Sí, lo entiendo.

219
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
¿Eh?

220
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
No a la derecha.

221
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Eso es todo. Estable.

222
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
Cuidado, Jack. Hay algunos animales en
esa arboleda.

223
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Inténtalo, Daktari.

224
00:18:38,270 --> 00:18:41,230
Ahora puedes sudar hasta que contacte
tú otra vez.

225
00:18:41,950 --> 00:18:42,990
Vámonos de aquí.

226
00:18:47,130 --> 00:18:48,330
Oh, se dio cuenta.

227
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Sí.

228
00:19:05,390 --> 00:19:06,690
Te pondré con Jack, ¿quieres? Número
tres.

229
00:19:09,230 --> 00:19:11,150
Ahora, Jack, Mike, ¿alguna señal de él?

230
00:19:12,130 --> 00:19:13,210
No exactamente, Marsh.

231
00:19:13,790 --> 00:19:15,130
Pero debemos estar acercándonos.

232
00:19:15,970 --> 00:19:19,450
Alguien más adelante levantando un montón de
polvo en la dirección correcta.

233
00:19:20,130 --> 00:19:21,130
Lo comprobaremos.

234
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Él entró aquí.

235
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Pero no cruzé.

236
00:20:24,720 --> 00:20:25,940
No podemos rastrearlo, Walter.

237
00:20:26,800 --> 00:20:28,580
Podría haber ido río arriba, río abajo.

238
00:20:28,820 --> 00:20:30,940
No sé. podría haber salido
en cualquier lugar del otro lado.

239
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Busquemos.

240
00:20:32,320 --> 00:20:33,720
Eso será una posibilidad bastante remota.

241
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Probemos.

242
00:20:35,620 --> 00:20:39,020
Está bien. Podría llevarnos un tiempo,
aunque. Radio Mark nos dice que nos sentemos

243
00:21:04,840 --> 00:21:09,800
Así que seguimos cazando y cazando.
hasta que casi oscureció, pero nada.

244
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
Extraño.

245
00:21:11,480 --> 00:21:12,820
Pero entonces todo es extraño.

246
00:21:13,280 --> 00:21:14,760
En realidad, no es un gran delito.

247
00:21:15,420 --> 00:21:16,700
¿A qué se llama secuestro?

248
00:21:17,140 --> 00:21:21,440
El secuestro de un niño humano de su
padres, no la supuesta expulsión de un

249
00:21:21,440 --> 00:21:23,940
animal salvaje desde un lugar en un juego
reservar a otro.

250
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
Sí, pero Hadley, ¿qué pasa con el chantaje?
¿extorsión?

251
00:21:27,900 --> 00:21:31,320
Incluso robaron un caballo o una vaca.
Eso es todo.

252
00:21:32,000 --> 00:21:35,820
No son animales domesticados.
No están protegidos por la ley.

253
00:21:36,200 --> 00:21:37,240
¿Entonces no vas a hacer nada?

254
00:21:37,480 --> 00:21:41,860
Oh, naturalmente, Jack. haré todo
Puedo, pero extraoficialmente. no puedo llamar

255
00:21:41,860 --> 00:21:43,920
Sacar a todos mis hombres sin causa legal.

256
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
¡Oh!

257
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Hablaré con ella.

258
00:21:52,300 --> 00:21:54,040
¡Príncipe! ¡Príncipe, vamos, muchacho!

259
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
¡Vamos!

260
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Vamos, entra.

261
00:21:56,940 --> 00:21:58,400
¡Oye! ¡Ey!

262
00:21:59,080 --> 00:22:00,620
No salgas corriendo como un loco.

263
00:22:01,020 --> 00:22:05,300
Mirar. Henley es oficial de policía. el es
Tengo que obedecer la ley, incluso si eso significa

264
00:22:05,300 --> 00:22:07,640
algo. Adelante, dilo, incluso si
mata a Clarence y Judy.

265
00:22:07,920 --> 00:22:11,940
Oye, mira, Paul. todos estamos haciendo
todo lo que podamos. nadie puede

266
00:22:11,940 --> 00:22:13,440
Sigue un rastro invisible.

267
00:22:13,920 --> 00:22:15,060
Nadie humano, tal vez.

268
00:22:15,340 --> 00:22:17,740
Ahora, mira, si la gente no ayuda, tal vez
los animales pueden.

269
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
¿Vienes?

270
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Sí.

271
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Bueno, te lo comprobaré mañana.

272
00:22:34,860 --> 00:22:38,500
¿Adónde vas? Sabes, creo
Yo también necesito un poco de distracción.

273
00:22:38,740 --> 00:22:42,140
Así que voy a echar un vistazo a
el otro lado del río.

274
00:22:43,280 --> 00:22:44,280
Extraoficialmente, por supuesto.

275
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
Por supuesto.

276
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
paula,

277
00:22:55,760 --> 00:22:57,160
esto es ridículo.

278
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
Pero vale la pena intentarlo.

279
00:22:58,960 --> 00:23:00,740
ESP animal, ¿eh? Exactamente.

280
00:23:01,470 --> 00:23:03,170
Por eso traje el favorito de Judy.
juguete.

281
00:23:04,990 --> 00:23:05,990
El hueso de Clarence.

282
00:23:06,050 --> 00:23:07,930
Espero que no te claves alfileres.
la muñeca.

283
00:23:09,970 --> 00:23:12,830
Príncipe, ¿dónde están Judy y Clarence?
¿Dónde están?

284
00:23:13,070 --> 00:23:14,890
Ahora cae en una trampa.

285
00:23:15,310 --> 00:23:17,650
Señala misteriosamente una pata.

286
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
Muy divertido.

287
00:23:20,510 --> 00:23:22,510
Vamos, Príncipe. Ve a buscar a Judy y
Clarence.

288
00:23:33,610 --> 00:23:35,950
El psíquico ha evitado el mal.
manera.

289
00:23:36,250 --> 00:23:38,510
Cruzaron el río hacia el otro.
lado.

290
00:23:38,870 --> 00:23:42,070
Debe ser maravilloso saberlo todo,
excepto cuando estás siendo tan cerdo

291
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
-dirigido.

292
00:24:22,730 --> 00:24:23,469
¿Qué es?

293
00:24:23,470 --> 00:24:25,090
No sé. Recién empezaron a actuar.
arriba.

294
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
Pero eche un vistazo.

295
00:24:27,830 --> 00:24:30,030
Por si acaso alguien está husmeando.

296
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
Mismas pistas.

297
00:25:09,970 --> 00:25:10,970
Te lo dije.

298
00:25:11,810 --> 00:25:12,810
Pido disculpas.

299
00:25:13,910 --> 00:25:17,450
Supongo que debieron haberse metido en el río.
salir del mismo lado, y eso es

300
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
por qué no pudimos rastrearlos.

301
00:25:19,950 --> 00:25:23,890
Simplemente no entiendo cómo un perro podría sentir una
cosa como esta. Sentido extra.

302
00:25:26,450 --> 00:25:28,550
Muy bien, será mejor que llamemos a Marsh, dejemos
él sepa dónde estamos.

303
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
Mira, todavía no hemos llegado a ninguna parte.

304
00:25:32,410 --> 00:25:36,390
Y no tenemos tiempo que perder.
Ahora vamos.

305
00:25:56,709 --> 00:25:57,709
¡Ese es Clarence!

306
00:25:58,770 --> 00:26:01,110
No es Clarence. Es sólo un león.

307
00:26:01,710 --> 00:26:03,690
Resulta que Clarence es un león.

308
00:26:03,950 --> 00:26:05,990
Sí, lo sé todo sobre eso. los jovenes
La señora tiene razón, ya sabes.

309
00:26:06,850 --> 00:26:08,950
¡Tú! Doctor Doolittle.

310
00:26:09,470 --> 00:26:10,470
En persona.

311
00:26:10,690 --> 00:26:12,690
Manos arriba, héroe.

312
00:26:14,190 --> 00:26:15,310
Por supuesto.

313
00:26:16,810 --> 00:26:17,970
¡Atrápalo, Príncipe!

314
00:26:22,690 --> 00:26:23,450
eso

315
00:26:23,450 --> 00:26:30,350
era

316
00:26:30,350 --> 00:26:31,350
su propia culpa.

317
00:26:40,490 --> 00:26:42,570
junto conmigo si no quieres unirte
él. ¡No, Jack!

318
00:26:42,830 --> 00:26:49,350
No puedo dejarlo aquí. tengo que tomar
él de regreso al complejo.

319
00:26:50,050 --> 00:26:52,770
Mike, por el amor de Dios, ¿por qué no lo hiciste?
Dime ¿viste a Paula despegar?

320
00:26:53,030 --> 00:26:56,570
Bueno, para empezar, no preguntaste. Para
En otra, Jack está con ella. Príncipe también.

321
00:26:57,150 --> 00:26:58,150
¿Qué crees que significa?

322
00:26:58,530 --> 00:27:00,830
Significa que se fueron después del
los propios secuestradores.

323
00:27:02,130 --> 00:27:05,830
Bueno, ya sabes, Marsh, llevarse a Prince
Puede que no sea una mala idea. el perro podría

324
00:27:05,830 --> 00:27:06,629
hasta un olor.

325
00:27:06,630 --> 00:27:07,630
Eso es lo que tengo miedo.

326
00:27:08,160 --> 00:27:10,900
Si los lleva hasta los secuestradores,
Esos niños podrían tener verdaderos problemas.

327
00:27:11,960 --> 00:27:13,080
Será mejor que vuelva a intentarlo.

328
00:27:15,320 --> 00:27:17,540
Paula, Jack, ¿me escuchas?

329
00:27:18,720 --> 00:27:19,840
Paula, Jack, pasen.

330
00:27:21,320 --> 00:27:22,700
Debieron haber abandonado el camión.

331
00:28:48,110 --> 00:28:49,810
Príncipe. Príncipe.

332
00:28:50,570 --> 00:28:51,570
Ir a casa.

333
00:28:51,890 --> 00:28:53,250
Ir a casa. Consigue ayuda.

334
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Seguir.

335
00:29:50,740 --> 00:29:51,740
¿Has llegado a Henry?

336
00:29:52,380 --> 00:29:53,380
No.

337
00:29:54,260 --> 00:29:56,640
Mike, si no regresan en diez
minutos, vamos tras ellos. Bueno.

338
00:29:59,760 --> 00:30:01,740
Paula, Jack, ¿me escuchas?

339
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
No te preocupes, Judy.

340
00:30:18,200 --> 00:30:20,080
Estoy seguro de que Jack estará bien.

341
00:30:23,340 --> 00:30:25,340
Es demasiado testarudo para morir.

342
00:30:27,200 --> 00:30:29,640
No te preocupes, él nos encontrará. lo se el
voluntad, Judy.

343
00:30:36,380 --> 00:30:37,960
Ay, Judy.

344
00:30:39,540 --> 00:30:41,660
Gracias por intentar animarme.

345
00:30:42,320 --> 00:30:43,380
Ay, Judy.

346
00:30:48,400 --> 00:30:49,700
Niña tonta, tú.

347
00:32:03,090 --> 00:32:04,090
No, no lo son.

348
00:32:08,330 --> 00:32:09,330
¿Qué es?

349
00:32:09,370 --> 00:32:10,370
Es sangre.

350
00:32:10,770 --> 00:32:11,770
Y no está herido.

351
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Quizás un animal.

352
00:32:14,210 --> 00:32:15,470
O podrían ser Paul y Jack.

353
00:32:16,430 --> 00:32:18,330
Príncipe, Príncipe, ¿puedes llevarnos con Paul?
y Jack, ¿eh?

354
00:32:29,470 --> 00:32:30,470
Está intentando decirnos algo.

355
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
Príncipe, ¿puedes llevarnos?

356
00:32:45,900 --> 00:32:47,160
Voy a buscar los rifles. conseguiré el
botiquín médico.

357
00:32:59,620 --> 00:33:01,200
¡Príncipe! ¡Seguir! ¡Ve a buscarlo!

358
00:34:06,990 --> 00:34:08,850
Tardaste mucho tiempo.

359
00:34:24,489 --> 00:34:25,670
Muy bien, coge el maletín médico.

360
00:34:31,170 --> 00:34:34,070
Un poco mareado.

361
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
No puedo imaginar por qué.

362
00:34:37,750 --> 00:34:40,030
Sólo tienes un pequeño agujero de bala.
a través de tu hombro.

363
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
¿Quién lo hizo, Jack?

364
00:34:42,770 --> 00:34:43,810
No sucedió, señor.

365
00:34:44,670 --> 00:34:45,670
Atrapó a Paula.

366
00:34:48,170 --> 00:34:49,469
No rápido cuando dejó de sangrar.

367
00:34:52,090 --> 00:34:53,090
¿Adónde la llevaron, Jack?

368
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
No sé.

369
00:34:54,550 --> 00:34:55,550
Se dirigieron al noreste.

370
00:34:56,550 --> 00:34:58,690
Fue a pie. no podrían haber ido
demasiado lejos.

371
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
Lo encontraremos.

372
00:35:01,990 --> 00:35:03,070
Será mejor que te quedes aquí, ¿eh?

373
00:35:03,859 --> 00:35:05,940
Tendrás que golpearme en la cabeza si
esperas que lo haga.

374
00:35:06,720 --> 00:35:08,720
Bueno, no puedo hacer eso. Me revocarían
juramento hipócrita.

375
00:35:08,940 --> 00:35:10,920
Sin mencionar el daño a tu cabeza.
le haría a un rifle.

376
00:35:11,740 --> 00:35:12,840
Me siento mejor, de verdad.

377
00:35:13,080 --> 00:35:14,058
¿Seguro? Sí.

378
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
Vale, dame una mano.

379
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
Fácil ahí.

380
00:35:16,580 --> 00:35:17,840
Se dirigen hacia la colina.

381
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Muerde esto por la mitad.

382
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Muérdelo por la mitad, Judy.

383
00:35:45,420 --> 00:35:47,080
Continúa, Judy. Sé que puedes hacerlo.

384
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
Continúa, Judy.

385
00:35:49,320 --> 00:35:50,540
Seguir. Puedes hacerlo.

386
00:35:51,360 --> 00:35:53,580
Sé que puedes hacerlo. Vamos, Judy.
Intentar.

387
00:35:56,640 --> 00:35:57,740
Inténtalo, Judy. Vamos.

388
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
Está bien, está bien.

389
00:36:02,880 --> 00:36:04,240
Ahora, dame la otra pieza.

390
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
Dame la otra pieza.

391
00:37:32,620 --> 00:37:33,720
Bien, Judy, mueve tu jaula.

392
00:37:34,040 --> 00:37:35,040
Vamos, muévelo.

393
00:37:40,900 --> 00:37:42,740
Oye, Barrett, anímate. Vamos, consigue
emocionado.

394
00:37:43,660 --> 00:37:44,519
Bien, bien.

395
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Vale, Judy, sigue así.

396
00:37:45,860 --> 00:37:47,360
Sigue balanceándote. Vamos, Barrett.

397
00:37:47,620 --> 00:37:48,820
Vamos, Barrett. Bien.

398
00:37:49,040 --> 00:37:50,038
Sigue rodando.

399
00:37:50,040 --> 00:37:51,500
Barrett, vamos. Vamos, bien.

400
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
¡Ahora cállate!

401
00:38:10,620 --> 00:38:12,580
¿Qué broma hace eso? vas a ir
¡para matarme de todos modos!

402
00:38:13,020 --> 00:38:14,680
No te lastimarás a menos que guardes esto.
¡raqueta en marcha!

403
00:38:15,080 --> 00:38:16,720
Sinceramente, ¡no puedo detenerlos!

404
00:39:34,250 --> 00:39:36,670
No puedes detenerlo con un solo disparo y tú
No tendría tiempo para un segundo disparo.

405
00:39:37,250 --> 00:39:40,450
Si soy paramilitar y no tengo nada,
suéltalo y salva tu vida.

406
00:40:02,090 --> 00:40:03,310
¿Qué te pasa?

407
00:40:03,880 --> 00:40:05,000
Podrías haber matado a esa chica.

408
00:40:05,480 --> 00:40:07,440
Equivocado. La habría matado.

409
00:40:09,760 --> 00:40:15,840
Pero, pero, Ray, yo... Necesitamos a esa chica. yo
Quiero decir, ¿qué pasa con los 75.000 dólares? tu

410
00:40:15,840 --> 00:40:19,700
bulto. No importa los 75.000
dólares. Se ha ido, perdido.

411
00:40:20,040 --> 00:40:23,920
Tenemos que salir limpios. esa chica
puede identificarnos a los dos directamente

412
00:40:23,920 --> 00:40:27,780
cárcel. Tenemos que atropellarla antes
ella se escapa o su padre nos encuentra.

413
00:40:29,140 --> 00:40:31,340
Atropéllala y mátala.

414
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
Attaboy, Príncipe.

415
00:41:45,360 --> 00:41:46,360
Ve a buscarlo.

416
00:41:58,580 --> 00:42:01,600
Clarence, quédate aquí y acuéstate. usted
sólo salir lastimado.

417
00:42:14,570 --> 00:42:16,330
¡Clarence, si fueras tan feroz!

418
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Bueno,

419
00:42:23,970 --> 00:42:26,070
Judy, supongo que es un amante, no un
asesino.

420
00:42:29,670 --> 00:42:31,990
Supongo que es el día de las mujeres. será entre
tu y yo

421
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
¡Vamos, Judy!

422
00:42:56,430 --> 00:42:57,430
Ha sido despedido recientemente.

423
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
El disparo que escuchamos.

424
00:42:58,990 --> 00:43:00,970
Quien lo disparó se fue por aquí. el perro
tiene razón.

425
00:43:01,590 --> 00:43:02,590
Sí.

426
00:43:02,950 --> 00:43:03,950
Sí.

427
00:43:18,950 --> 00:43:21,350
Jess, los veo. Pero no les dejes
te escucho.

428
00:43:28,300 --> 00:43:29,300
Se están separando.

429
00:43:31,260 --> 00:43:33,440
Ahora tal vez podamos cuidar de ellos.
por uno.

430
00:43:34,420 --> 00:43:35,600
Entonces tenemos que buscar a Jack.

431
00:43:36,900 --> 00:43:37,980
Está bien, Judy, baja.

432
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
Judy, sube a ese árbol.

433
00:44:25,100 --> 00:44:26,100
Buen día.

434
00:44:28,180 --> 00:44:30,060
¿Qué haces con ese tonto?
¿remar?

435
00:44:38,080 --> 00:44:39,520
Tú. Soy un desconocido.

436
00:44:39,900 --> 00:44:41,240
Ya lo sabes. Giro de vuelta.

437
00:44:52,940 --> 00:44:54,680
Judy, toma el arma. Vamos, tómalo.

438
00:45:00,400 --> 00:45:01,600
Ahora, no dispares, Judy.

439
00:45:02,220 --> 00:45:03,240
Ahora, no dispares.

440
00:45:10,140 --> 00:45:11,140
Le dispararé.

441
00:46:19,370 --> 00:46:21,510
Él es uno de ellos, Marsh. Muy bien,
¿dónde está mi hija?

442
00:46:22,210 --> 00:46:23,210
Tú.

443
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
No estás muerto.

444
00:46:24,610 --> 00:46:25,770
No, sólo herido y malo.

445
00:46:26,310 --> 00:46:27,310
¿Dónde está ella?

446
00:46:27,770 --> 00:46:28,870
Nos escuchaste. ¿Dónde está ella?

447
00:46:29,410 --> 00:46:30,990
En la ladera de esa colina en esos árboles.

448
00:46:31,850 --> 00:46:34,630
Intenté discutir con Ray, pero él quiere
para matarla. Será mejor que te muevas rápido

449
00:46:34,650 --> 00:46:36,730
Octari. Traté de discutir con él,
honesto.

450
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Apuesto.

451
00:46:39,050 --> 00:46:40,050
Vamos.

452
00:46:40,070 --> 00:46:41,070
Vamos.

453
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
Judy, dáselo a Dios.

454
00:47:09,160 --> 00:47:10,420
Te vi, niña.

455
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Vamos, sal.

456
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
¡Afuera!

457
00:47:37,880 --> 00:47:38,880
Sí.

458
00:47:39,850 --> 00:47:41,170
Quizás vengan a salvarte.

459
00:47:41,650 --> 00:47:42,910
Pero estoy a salvo.

460
00:47:43,410 --> 00:47:45,410
Eres mi pasaporte, niña.

461
00:47:55,830 --> 00:47:56,830
¡Clarence!

462
00:48:00,050 --> 00:48:01,430
¡Clarence, ve a buscarlo!

463
00:48:02,990 --> 00:48:03,990
Es una mascota.

464
00:48:04,670 --> 00:48:06,810
He oído todo sobre ese cariño.
entrenamiento.

465
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Funciona también.

466
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Buen chico.

467
00:48:11,520 --> 00:48:13,900
Ah, es un buen tipo.

468
00:48:14,960 --> 00:48:16,360
¡Clarence, ve a buscarlo!

469
00:48:16,740 --> 00:48:19,740
Ese gato no va a hacer nada.

470
00:48:20,220 --> 00:48:21,240
Ahora muévete.

471
00:48:22,500 --> 00:48:23,500
¡Mover!

472
00:48:28,780 --> 00:48:34,240
Mira, simplemente vamos a salir
aquí. Yo y mi pasaporte, ¿verdad?

473
00:48:34,560 --> 00:48:35,560
¡Ahora muévete!

474
00:48:39,660 --> 00:48:40,940
¡Tengo neumáticos! ¡Sal de ahí!

475
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
¡Ayuda!

476
00:49:19,690 --> 00:49:21,050
Dr. Doolittle, supongo.

477
00:49:23,950 --> 00:49:30,670
Esa línea bizca tuya se duplica
-me cruzó

478
00:49:30,670 --> 00:49:33,110
durante tu entrenamiento afectivo.

479
00:49:33,690 --> 00:49:35,430
¡Maldita sea! ¡Te ganaría!